Eheschließung Nachbeurkundung

Beurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister

Wenn Sie im Ausland geheiratet haben und mindestens einer der Ehegatten die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, besteht die Möglichkeit, die Eheschließung im deutschen Eheregister nachbeurkunden zu lassen. Die Nachbeurkundung ist freiwillig, kann aber in bestimmten Fällen – etwa zur Ausstellung einer deutschen Eheurkunde – hilfreich oder erforderlich sein.

Voraussetzung ist, dass die Ehe nach dem Recht des Staates, in dem sie geschlossen wurde, wirksam ist und keine Hindernisse nach deutschem Recht entgegenstehen. Maßgeblich für die Beurteilung der deutschen Staatsangehörigkeit ist der Zeitpunkt der Antragstellung.

Auch wenn keiner der Ehegatten die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Nachbeurkundung erfolgen – etwa wenn die Ehe in Deutschland vor einer dazu ermächtigten ausländischen Amtsperson geschlossen wurde.

Antragsberechtigt sind in der Regel die Ehegatten selbst. Ist dies nicht mehr möglich, können auch deren Kinder oder Eltern den Antrag stellen.

Online Service

Online Dienst zur Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe

Zuständige Stelle

Zuständig für die Nachbeurkundung ist grundsätzlich das Standesamt Ihres Wohnsitzes, des letzten Wohnsitzes in Deutschland oder Ihres gewöhnlichen Aufenthalts. Liegt keiner dieser Orte in Deutschland, übernimmt das Standesamt I in Berlin die Beurkundung.

Voraussetzungen

Sie haben im Ausland geheiratet und einer von Ihnen beiden besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit. Für den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit ist der Zeitpunkt der Antragstellung maßgebend.
Oder: Sie haben im Inland geheiratet und keiner von Ihnen war zum Zeitpunkt der Eheschließung im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit. Die Eheschließung wurde durch eine ermächtigte Person einer Regierung des Staates, dem einer von Ihnen angehört, durchgeführt.
Die Eheschließung muss rechtswirksam sein und darf deutschem Recht nicht widersprechen.

Erforderliche Unterlagen

Für die Nachbeurkundung Ihrer im Ausland geschlossenen Ehe müssen Sie in der Regel folgende Unterlagen vorlegen:

Heiratsurkunde aus dem Ausland
Die Urkunde muss im Original oder als beglaubigte Kopie vorliegen – je nach Land zusätzlich mit einer Apostille oder einer Legalisation durch die deutsche Auslandsvertretung.
Gültiger Ausweis
Zum Beispiel Personalausweis, Reisepass oder ein anerkannter Reiseausweis.
Geburtsnachweise beider Ehepartner
- Wenn Sie in Deutschland geboren sind: Beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister vom Standesamt Ihres Geburtsortes.
- Wenn Sie im Ausland geboren sind: Geburtsurkunde mit Apostille oder Legalisation, je nach Herkunftsland.
Übersetzungen fremdsprachiger Urkunden
Alle Urkunden, die nicht auf Deutsch ausgestellt wurden, müssen durch einen in Deutschland vereidigten Übersetzer übersetzt sein.
Nachweis über die deutsche Staatsangehörigkeit
Zum Beispiel durch Einbürgerungsurkunde oder Staatsangehörigkeitsausweis, falls vorhanden.
Nachweise zu früheren Lebenspartnerschaften
Falls einer der Ehepartner früher eine eingetragene Lebenspartnerschaft hatte, benötigen Sie entsprechende Nachweise zur Begründung und Auflösung.
Nachweise zu früheren Ehen
Falls einer der Ehepartner bereits verheiratet war:
- Beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister der letzten Ehe mit Vermerk über die Auflösung (z. B. Scheidung oder Tod)
- Alternativ: Eheurkunden, Scheidungsurteile oder Sterbeurkunden mit einem Rechtskraftvermerk (gerichtlicher Hinweis, ab wann das Urteil rechtskräftig ist)
- Gegebenenfalls ist eine Anerkennung der ausländischen Scheidung durch das Oberlandesgericht erforderlich
Weitere Unterlagen
Je nach persönlichem Fall kann das Standesamt zusätzliche Unterlagen anfordern.

Kosten

Die Gebühren richten sich nach den Vorgaben der Bundesländer.

110,00 EUR
Beurkundung oder Beglaubigung einer Erklärung, Einwilligung oder Zustimmung zur Namensführung aufgrund familienrechtlicher Vorschriften: 40,00 EUR
Erteilung einer Bescheinigung über eine Namensänderung, wenn diese nicht im Zusammenhang mit der Entgegennahme einer namensrechtlichen Erklärung ausgestellt wird: 20,00 EUR

Hinweis: Es können weitere Kosten und Gebühren beim Standesamt oder bei Justizbehörden entstehen, beispielsweise für Apostillen oder eine dolmetschende Fachkraft.